1 00:00:35,702 --> 00:00:37,727 FANTOMAS ΞΕΔΕΣΜΕΝΟΙ 2 00:02:05,993 --> 00:02:09,019 Παρόντα όπλα! 3 00:02:11,098 --> 00:02:14,124 Δώρο σπαθιά! 4 00:02:27,414 --> 00:02:31,544 Από τις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, 5 00:02:31,718 --> 00:02:34,415 Σε προφέρω Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής. 6 00:02:42,863 --> 00:02:43,989 Συγχαρητήρια. 7 00:02:45,499 --> 00:02:46,830 Σαλπίσματα! 8 00:02:54,541 --> 00:02:56,009 Κάτω μπράτσα! 9 00:03:01,014 --> 00:03:03,210 Μόλις πριν από ένα χρόνο, 10 00:03:03,417 --> 00:03:06,978 Ο Φαντόμας τρομοκρατούσε τον κόσμο. 11 00:03:07,788 --> 00:03:11,122 Αλλά ένας Γάλλος δεν τα παρατάει ποτέ. 12 00:03:11,491 --> 00:03:15,519 Αυτό το ξέρει στο κρίσιμο σημεία της ιστορίας του, 13 00:03:15,796 --> 00:03:19,630 ένας σπουδαίος άντρας πάντα ανέβαινε στην περίσταση... 14 00:03:20,200 --> 00:03:24,228 Bayard, Βοναπάρτης, Joan of Arc... 15 00:03:26,073 --> 00:03:31,443 Ναι, κύριε Επίτροπε, πριν από ένα χρόνο διακινδύνευες τη ζωή σου 16 00:03:31,611 --> 00:03:35,673 στη στεριά, στη θάλασσα και στον αέρα 17 00:03:36,383 --> 00:03:38,977 να πάει πίσω από τον Φαντόμα. 18 00:03:44,057 --> 00:03:48,187 Ένας ταπεινός δημόσιος υπάλληλος, τίποτα το ιδιαίτερο γι' αυτόν, 19 00:03:49,096 --> 00:03:52,430 ένας συνηθισμένος, μέσος Γάλλος, 20 00:03:53,133 --> 00:03:55,363 ασήμαντη εμφάνιση, 21 00:03:55,569 --> 00:03:58,061 ξαφνικά στέκεται απέναντι στον εχθρό 22 00:03:58,305 --> 00:04:01,536 και τον κυνηγάει πίσω στη φωλιά του. 23 00:04:01,708 --> 00:04:03,107 Αυτή είναι η Γαλλία! 24 00:04:06,113 --> 00:04:08,775 Ζήτω η Επίτροπος Γιούβε! 25 00:04:12,619 --> 00:04:14,951 Και πάλι συγχαρητήρια. 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,756 Παρά τη συντριπτική μου συγκίνηση, 27 00:04:26,933 --> 00:04:30,665 Θα ήθελα να παρατείνω αυτήν την τιμή στον Fandor, τον δημοσιογράφο, 28 00:04:30,904 --> 00:04:33,737 και την ατρόμητη αρραβωνιαστικιά του. 29 00:04:36,510 --> 00:04:38,672 Το στήθος σου είναι το ίδιο άξιο 30 00:04:38,879 --> 00:04:43,009 - ως δικό μου αυτής της διακόσμησης. - Ευχαριστώ... 31 00:04:43,283 --> 00:04:46,742 Χάρη σε εμάς, δεν ακούσαμε από τον Φαντόμα σε ένα χρόνο. 32 00:04:46,920 --> 00:04:49,821 Η αστυνομία και ο Τύπος συνεργάστηκαν 33 00:04:49,990 --> 00:04:53,927 για να απαλλαγούμε από τον Φαντόμα για πάντα. 34 00:04:56,830 --> 00:04:58,958 Επείγον μήνυμα, κύριε. 35 00:04:59,800 --> 00:05:02,064 Με συγχωρείτε... Κράτα αυτό. 36 00:05:07,741 --> 00:05:10,267 ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΕΣ 37 00:05:12,279 --> 00:05:14,748 ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ 38 00:05:28,995 --> 00:05:31,589 ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ 39 00:06:51,011 --> 00:06:52,672 Ο καθηγητής Marchand... 40 00:06:53,213 --> 00:06:55,841 - Γεια σου. - Φαντόμας! 41 00:06:56,182 --> 00:06:57,172 Τρέξιμο! 42 00:07:01,922 --> 00:07:05,051 Σας παρακαλώ να είστε τόσο ευγενικοί ως να έρθει μαζί μου. 43 00:07:09,129 --> 00:07:11,097 Μην τον χτυπάς στο κεφάλι. 44 00:08:13,860 --> 00:08:15,919 Γενική επιφυλακή! Πιάσε τα όπλα σου! 45 00:08:16,096 --> 00:08:17,530 Κλείστε τις πόρτες. 46 00:08:19,799 --> 00:08:21,289 Φωτιά! 47 00:08:52,465 --> 00:08:53,762 Πάρτε τον μέσα. 48 00:09:23,263 --> 00:09:24,856 Αυτό πάλι; 49 00:09:26,166 --> 00:09:29,192 Ήθελα κάτι καινούργιο, τρυπώνεις τον Φαντόμα. 50 00:09:29,369 --> 00:09:31,701 Είμαι σίγουρος ότι απήγαγε Καθ. Marchand. 51 00:09:31,871 --> 00:09:35,398 Κανείς από τους μάρτυρες δεν είδε τον Φαντόμα. 52 00:09:36,242 --> 00:09:38,074 Αυτοί που το έκαναν σκοτώθηκαν. 53 00:09:38,244 --> 00:09:40,611 Θα με κατηγορήσουν ότι προκαλώ πανικό, 54 00:09:40,780 --> 00:09:43,613 διαφθείροντας τη νεολαία και απογοήτευση της αστυνομίας. 55 00:09:43,783 --> 00:09:46,081 Ακούω μόνο τον Επίτροπο Γιούβε... 56 00:09:46,319 --> 00:09:47,912 Είναι σκανδαλώδες! 57 00:09:48,088 --> 00:09:51,547 Είναι με μεγάλη συγκίνηση ότι καταδικάζω τις ενέργειες του 58 00:09:51,758 --> 00:09:54,693 ένας αδίστακτος και ρεπόρτερ που προκαλεί φόβο. 59 00:09:54,861 --> 00:09:56,488 ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΠΟΥ ΑΠΗΓΗΣΕ Ο ΦΑΝΤΟΜΑΣ 60 00:09:56,696 --> 00:09:58,664 Κατά λάθος, του έδωσα 61 00:09:58,865 --> 00:10:02,995 την εμπιστοσύνη και τον θαυμασμό μου, αλλά δεν έχει αλλάξει. 62 00:10:03,169 --> 00:10:04,159 Ο μοναδικός του στόχος 63 00:10:04,370 --> 00:10:07,670 είναι δημοσιότητα και αυξημένη κυκλοφορία 64 00:10:07,841 --> 00:10:09,673 στην πλάτη των πολιτών. 65 00:10:09,876 --> 00:10:13,676 Είσαι σίγουρος ότι ο καθηγητής Marchand δεν απήχθη από τον Φαντόμα; 66 00:10:13,880 --> 00:10:16,008 Είμαι σίγουρος, και να γιατί. 67 00:10:18,618 --> 00:10:19,710 Κανένας ήχος! 68 00:10:25,058 --> 00:10:26,651 Κάνε πίσω! Κάνε όπως σου λέω! 69 00:10:28,995 --> 00:10:30,520 Τι συμβαίνει; 70 00:10:30,763 --> 00:10:33,664 Είναι μια πειρατική εκπομπή! Κόψτε το σήμα! 71 00:10:36,536 --> 00:10:37,367 Φαντόμας! 72 00:10:38,571 --> 00:10:41,165 Ναι, είμαι εγώ, Φαντόμας. 73 00:10:41,341 --> 00:10:43,435 Αυτό είναι υπέροχο! 74 00:10:43,710 --> 00:10:46,042 Ο φίλος μου ο Φαντόρ δεν έλεγε ψέματα. 75 00:10:46,679 --> 00:10:49,546 Απήγαγα τον καθηγητή Marchand. 76 00:10:49,749 --> 00:10:51,979 Τι σου είπα; 77 00:10:52,252 --> 00:10:56,120 Χάρη σε αυτόν, τα κατάφερα να τελειοποιήσει ένα φρικτό όπλο 78 00:10:57,390 --> 00:10:59,757 το οποίο θα κρατήσω ως έκπληξη. 79 00:10:59,926 --> 00:11:01,587 Κάντε υπομονή. 80 00:11:02,462 --> 00:11:05,955 Σύντομα θα γίνω ο κύριος του κόσμου. 81 00:11:13,239 --> 00:11:16,231 Αποκαταστήστε το σήμα! Δείξτε την ανακοίνωση! 82 00:11:16,409 --> 00:11:18,605 ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΙΟ 83 00:11:18,778 --> 00:11:21,179 ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 84 00:11:21,414 --> 00:11:24,349 - Δείξτε αυτό το τρένο. - Δεν μπορούμε να το βρούμε. 85 00:11:25,952 --> 00:11:29,479 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΒΟΥΛ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ 86 00:11:30,056 --> 00:11:34,584 Μην το δείχνεις αυτό! Κόψτε το σήμα! 87 00:11:36,329 --> 00:11:37,296 Απίστευτο! 88 00:11:41,367 --> 00:11:42,232 Αυτό είναι αστείο! 89 00:11:44,571 --> 00:11:45,402 Μεγάλος! 90 00:11:50,043 --> 00:11:51,738 Επίτροπος... 91 00:11:52,712 --> 00:11:57,707 Δυνάμει των εξουσιών που έχουν κατοχυρωθεί μέσα μου από τον Πρόεδρο, 92 00:11:57,884 --> 00:12:01,479 Σε προφέρω Κυβερνήτη του Τάγματος των Τζακασών! 93 00:12:02,722 --> 00:12:04,588 Δεν ήμουν τυχερός. 94 00:12:04,824 --> 00:12:06,588 Στην πραγματικότητα, ήσουν πολύ τυχερός 95 00:12:06,759 --> 00:12:09,524 να διακοσμηθεί πριν από αυτό το τηλεοπτικό φιάσκο. 96 00:12:12,465 --> 00:12:13,990 Έξω με αυτό! 97 00:12:14,167 --> 00:12:18,161 Αν αυτή η κορδέλα είναι ανάξια για μένα, 98 00:12:18,338 --> 00:12:22,502 Δικαιούμαι να γδυθώ του τίτλου μου. 99 00:12:22,675 --> 00:12:23,733 Επίτροπος! 100 00:12:25,411 --> 00:12:28,904 Απλά προσπάθησε να είσαι άξιος της εμπιστοσύνης που σας έχουμε. 101 00:12:29,549 --> 00:12:31,381 Το μέλλον της ανθρωπότητας μπορεί να διακυβεύεται. 102 00:12:32,418 --> 00:12:34,045 Μας λείπουν τα κεφάλαια... 103 00:12:34,254 --> 00:12:38,714 Όταν ένας επιστήμονας αξίζει περισσότερο στο Fantomas παρά χρυσό, 104 00:12:38,891 --> 00:12:44,330 καθήκον σας είναι να αποδείξετε την αξία του εγκεφάλου ενός επιτρόπου. 105 00:12:44,497 --> 00:12:45,487 Έχετε ένα; 106 00:12:47,166 --> 00:12:49,533 Μετά χρησιμοποιήστε το, και αλλάξτε τις μεθόδους σας. 107 00:12:49,736 --> 00:12:51,329 Πρέπει να αλλάξετε τις μεθόδους σας! 108 00:12:51,504 --> 00:12:55,304 Τέρμα τα μικρά εμπόδια και μικρούς τραμπούκους. 109 00:12:55,475 --> 00:12:59,434 Προσπαθήστε να το χρησιμοποιήσετε! Έχετε μυαλό, χρησιμοποιήστε τα! 110 00:12:59,612 --> 00:13:03,606 Πώς θα φαίνεσαι αν ο Φαντόμας συλλαμβάνεται από καμιά 00αριά; 111 00:13:03,783 --> 00:13:08,414 Θα μοιάζετε με τζάκες, αυτό είναι τι. 112 00:13:08,588 --> 00:13:11,421 - Τι είναι; - Είμαι εδώ για την ενημέρωση. 113 00:13:11,591 --> 00:13:14,652 Άργησες, κλείσε την πόρτα. Εκρηκτικές επιδείξεις δύναμης 114 00:13:14,861 --> 00:13:18,161 για να τρομάξει τον εχθρό είναι ντεμοντέ. 115 00:13:18,331 --> 00:13:21,028 Αυτές τις μέρες είναι όλα μυστικοί πράκτορες και gadgets. 116 00:13:21,200 --> 00:13:22,395 Τι; 117 00:13:23,036 --> 00:13:24,834 Τι είπατε; 118 00:13:25,004 --> 00:13:28,463 Ήθελα να μάθω τι είναι οι γαζέτες. 119 00:13:28,641 --> 00:13:29,938 Gadgets! 120 00:13:31,177 --> 00:13:35,842 Μυστικές εφευρέσεις που ξαφνιάζουν τον εχθρό. 121 00:13:36,015 --> 00:13:37,380 Να μην πας ποτέ σινεμά; 122 00:13:39,252 --> 00:13:41,721 Δεν πειράζει, Θα σου κάνω μια επίδειξη. 123 00:13:58,538 --> 00:14:01,508 Μπέρτραντ, τράβα το όπλο σου πάνω μου. 124 00:14:02,542 --> 00:14:04,533 Δεν θα το έκανα ποτέ, κύριε. 125 00:14:04,711 --> 00:14:06,611 Κάντε το, είναι παραγγελία! 126 00:14:11,050 --> 00:14:12,950 Αυτό είναι περίεργο. 127 00:14:17,156 --> 00:14:17,987 Λοιπόν! 128 00:14:19,392 --> 00:14:22,521 Αυτό είναι ένα gadget! Στην πραγματική ζωή θα ήσουν νεκρός. 129 00:14:22,995 --> 00:14:24,588 Ναι, το καταλαβαίνω. 130 00:14:24,797 --> 00:14:26,993 Όχι, πήγαινε κάτσε. 131 00:14:29,869 --> 00:14:31,701 Εξήγηση. 132 00:14:34,207 --> 00:14:35,641 Προβολέας! 133 00:14:37,076 --> 00:14:41,843 Αυτό το gadget-αδιάβροχο είναι εξοπλισμένο με ψεύτικο χέρι και χέρι. 134 00:14:43,549 --> 00:14:44,880 Με ακούς; 135 00:14:45,551 --> 00:14:46,814 Ναι. 136 00:14:47,954 --> 00:14:50,821 Σηκώνοντας το ένα χέρι στον αέρα 137 00:14:50,990 --> 00:14:54,153 κάνει το ψεύτικο χέρι να κινηθεί 138 00:14:54,360 --> 00:14:56,294 πάνω κάτω. 139 00:14:56,496 --> 00:15:00,490 Φαίνεσαι σαν τα χέρια σου να είναι ψηλά, ευάλωτος στον εχθρό, 140 00:15:00,666 --> 00:15:04,193 όταν μέσα από το άνοιγμα στη μέση του αδιάβροχου, 141 00:15:04,370 --> 00:15:07,340 το δεύτερο αληθινό σου χέρι πυροβολεί τη βολή που σε ελευθερώνει. 142 00:15:07,540 --> 00:15:09,304 Με ακολουθείς; 143 00:15:09,509 --> 00:15:11,443 Εσύ, βγάλε μου το αδιάβροχο. 144 00:15:12,745 --> 00:15:13,906 Γρήγορα! 145 00:15:17,550 --> 00:15:20,542 Για αυτούς από εσάς που αργούν στην απορρόφηση... 146 00:15:23,756 --> 00:15:27,124 Θα σας εξηγήσω με περισσότερες λεπτομέρειες πώς λειτουργεί η συσκευή. 147 00:15:27,293 --> 00:15:28,783 Ρολόι. 148 00:15:33,332 --> 00:15:35,164 Πρόσεχε πίσω. 149 00:15:36,169 --> 00:15:37,864 Οπισθοδρομικός. Προς τα εμπρός. 150 00:15:38,037 --> 00:15:40,301 Είναι ξεκάθαρο στο μυαλό σου; 151 00:15:42,341 --> 00:15:44,002 Καταπληκτικός! 152 00:15:47,780 --> 00:15:49,339 Σας ευχαριστώ. 153 00:15:50,683 --> 00:15:53,448 Εδώ είναι ένα δεύτερο gadget που επινόησα. 154 00:15:55,588 --> 00:15:58,785 - Είναι ένα υποβρύχιο τσέπης. - Όχι, ένας πύραυλος. 155 00:15:59,492 --> 00:16:02,018 - Όχι, είναι πούρο. - Ένα πούρο; 156 00:16:02,261 --> 00:16:05,526 Ένα πιστόλι πούρων, Δεν φεύγω ποτέ από το σπίτι χωρίς αυτό. 157 00:16:06,199 --> 00:16:08,634 Εδώ είναι ο καπνός. 158 00:16:09,335 --> 00:16:11,326 Εδώ είναι το μπαρούτι. 159 00:16:11,504 --> 00:16:14,906 Εδώ είναι το χρονόμετρο και μηχανισμός πυροδότησης. 160 00:16:15,074 --> 00:16:17,008 Προσαρμόζεται από την μπάντα πούρων, 161 00:16:17,176 --> 00:16:20,578 πυροδοτεί 15-20 δευτερόλεπτα αφού το ανάψεις. 162 00:16:20,746 --> 00:16:24,842 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, δαγκώνεις το τέλος και πυροδοτεί αμέσως. 163 00:16:24,984 --> 00:16:26,474 Μπέρτραντ, βοήθησέ με να αποδείξω. 164 00:16:35,828 --> 00:16:39,924 Μπορείτε να καπνίζετε ήσυχα, τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου, 165 00:16:40,099 --> 00:16:44,127 και να εξαλείψει έναν εχθρό που σε κρατάει με το όπλο. 166 00:16:44,303 --> 00:16:46,067 Δώσε μου ένα φως. 167 00:16:46,239 --> 00:16:47,536 Ρολόι. 168 00:16:49,842 --> 00:16:51,173 Χαλαρώστε. 169 00:16:56,249 --> 00:16:58,479 Θα το ρυθμίσω στα 15 δευτερόλεπτα. 170 00:17:03,723 --> 00:17:05,987 Τώρα μετράμε... 171 00:17:06,225 --> 00:17:07,249 Από τη μέση! 172 00:17:08,794 --> 00:17:10,262 7, 8, 9... 173 00:17:12,865 --> 00:17:15,300 Πού είναι τα ατσάλινα νεύρα σου; 174 00:17:15,468 --> 00:17:16,799 Πήγαινε κάτσε! 175 00:17:17,703 --> 00:17:20,331 Θέλω τους αξιωματικούς μου να χαλαρώσουν! 176 00:17:23,676 --> 00:17:27,772 Όλα έχουν να κάνουν με το μυαλό πάνω από το σώμα, είναι ψυχοσωματικό! 177 00:17:28,614 --> 00:17:31,345 Όταν παρατηρείτε, μείνετε χαλαροί. 178 00:17:48,000 --> 00:17:51,664 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καθηγητή Lefèvre 179 00:17:51,837 --> 00:17:54,329 για συμφωνία σε αυτή τη συνέντευξη Τύπου. 180 00:17:55,174 --> 00:17:58,041 Κύριε καθηγητά, θα ήσουν τόσο ευγενικός 181 00:17:58,210 --> 00:18:01,840 για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις αυτό μπορεί να ζητηθεί; 182 00:18:02,582 --> 00:18:04,550 Ευχαρίστως. 183 00:18:05,117 --> 00:18:06,482 Ερωτήσεις; 184 00:18:08,588 --> 00:18:09,919 Προχωρήστε. 185 00:18:10,957 --> 00:18:12,891 Αν κατάλαβα καλά, 186 00:18:13,059 --> 00:18:16,427 η δουλειά σας είναι στενά συνδεδεμένη με αυτό του καθ. Marchand; 187 00:18:17,296 --> 00:18:18,821 Αυτό είναι σωστό. 188 00:18:19,799 --> 00:18:23,463 Αν και η δουλειά μας είναι οριακή για τις περισσότερες επιστήμες, 189 00:18:24,303 --> 00:18:29,969 Ο καθηγητής Marchand και εγώ είμαστε ειδικοί στον τομέα της ύπνωσης. 190 00:18:30,576 --> 00:18:34,911 Η δουλειά μας ήταν προσανατολισμένη προς ανάπτυξη μιας συσκευής 191 00:18:35,214 --> 00:18:39,583 που θα μπορούσε να προβάλει μια τηλεπαθητική ακτίνα 192 00:18:40,753 --> 00:18:44,883 που θα έλεγχε τις σκέψεις 193 00:18:45,057 --> 00:18:48,322 και αποστολή παραγγελιών εξ αποστάσεως. 194 00:18:48,928 --> 00:18:50,191 Αν πέτυχες, 195 00:18:51,030 --> 00:18:54,625 μπορούσες να γυρίσεις οποιονδήποτε σε ένα ρομπότ με εντολή σας. 196 00:18:55,301 --> 00:18:57,133 Φυσικά. 197 00:18:57,303 --> 00:19:02,503 Αλλά να είστε σίγουροι οι προθέσεις μας ήταν καλές. 198 00:19:03,075 --> 00:19:06,101 Αλλά του Φαντόμα; 199 00:19:07,680 --> 00:19:11,275 Ναι, αν είχε ένα τέτοιο όπλο, 200 00:19:11,450 --> 00:19:14,784 θα μπορούσε πραγματικά να γίνει ο κύριος του κόσμου. 201 00:19:20,459 --> 00:19:22,359 Μην ανησυχείς, 202 00:19:22,528 --> 00:19:27,523 χωρίς τα αποτελέσματα από τα τρέχοντα πειράματά μου, 203 00:19:27,700 --> 00:19:30,362 Ο καθηγητής Marchand δεν μπόρεσε ποτέ να το τελειώσει. 204 00:19:41,414 --> 00:19:44,384 Δεν θα αργήσει πολύ Τον απαγάγει και ο Φαντόμας. 205 00:19:44,550 --> 00:19:46,075 Θα ήταν τρομερό. 206 00:19:46,252 --> 00:19:49,085 - Όχι, θα ήταν τέλειο. - Τι; 207 00:19:49,255 --> 00:19:51,781 Μόλις μου έδωσες μια απίστευτη ιδέα. 208 00:19:52,425 --> 00:19:55,360 - Θα προκαλέσουμε τον Φαντόμα. - Πώς; 209 00:19:55,528 --> 00:19:56,859 Εμπιστεύσου με. 210 00:20:34,366 --> 00:20:36,562 - Γεια σου. - Γεια σου. 211 00:20:36,736 --> 00:20:38,226 Έλα μέσα. 212 00:20:42,908 --> 00:20:45,741 Δεν σε έχω δει κάπου; 213 00:20:46,679 --> 00:20:48,875 Ξέρω ότι σε αναγνωρίζω. 214 00:20:49,448 --> 00:20:52,145 Είμαι κακός με τα ονόματα. 215 00:20:52,718 --> 00:20:55,312 Καθ. Lefèvre. 216 00:20:56,322 --> 00:20:59,986 Όχι, είμαι ο καθηγητής Lefèvre. 217 00:21:00,226 --> 00:21:04,356 Θα μπορούσα να είμαι κι εγώ, αν το επιτρέψεις. 218 00:21:04,597 --> 00:21:05,826 Πως; 219 00:21:07,032 --> 00:21:08,796 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 220 00:21:11,904 --> 00:21:12,837 Βλέπω; 221 00:21:14,540 --> 00:21:17,202 Είναι αρκετά κοντά; 222 00:21:17,376 --> 00:21:19,435 Είναι απίστευτο. 223 00:21:21,847 --> 00:21:25,374 Είναι τόσο απλό όσο αυτό. 224 00:21:36,529 --> 00:21:38,156 Βλέπετε, καθηγητή; 225 00:21:40,533 --> 00:21:45,061 Αυτό είναι πραγματικά κάτι! 226 00:21:47,173 --> 00:21:50,074 Χωρίς προσβολή, νεαρέ, 227 00:21:50,242 --> 00:21:54,770 αλλά δεν το διασκεδάζω πια με αυτού του είδους το αστείο. 228 00:21:55,014 --> 00:21:58,746 Δεν θα αστειευόμουν μαζί σας, καθηγητή. 229 00:21:58,918 --> 00:22:01,387 Είναι απλώς ένας τρόπος για να σας γλιτώσει από προβλήματα 230 00:22:01,554 --> 00:22:04,489 και ίσως τη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης. 231 00:22:05,324 --> 00:22:06,985 Παγκόσμια ειρήνη; 232 00:22:08,794 --> 00:22:11,593 Θα μιλήσουμε στο γραφείο μου; 233 00:22:12,464 --> 00:22:15,957 Αντιλαμβάνεστε τι ζητάς από μένα; 234 00:22:16,135 --> 00:22:18,194 Ναι, αλλά είναι ο μόνος τρόπος. 235 00:22:18,370 --> 00:22:21,135 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Θέλεις Fantomas 236 00:22:21,307 --> 00:22:25,073 να απαγάγει τον Φαντόρ αντ' αυτού του καθ. Lefèvre; 237 00:22:25,244 --> 00:22:26,439 - Ακριβώς. - Σωστά... 238 00:22:26,612 --> 00:22:29,445 - Μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του. - Και ο Φαντόμας θα πιαστεί. 239 00:22:29,615 --> 00:22:31,174 Εξαιρετική ιδέα Ελένη. 240 00:22:32,585 --> 00:22:35,077 - Μπορώ να σε φωνάξω Ελένη; - Σε παρακαλώ. 241 00:22:35,254 --> 00:22:37,382 Θα μιλήσω με τον Επίτροπο Η Γιούβε αμέσως. 242 00:22:37,556 --> 00:22:39,422 - Όχι! - Γιατί όχι; 243 00:22:39,592 --> 00:22:42,084 Δεν είναι δική του ιδέα, θα πει όχι. 244 00:22:42,261 --> 00:22:44,252 - Το νομίζεις; - Ναι. 245 00:22:45,030 --> 00:22:48,830 - Θα ήταν το μυστικό μας. - Το μυστικό μας; 246 00:22:49,969 --> 00:22:53,837 - Με τη βοήθειά σου, είναι τσιμπημένο. - Αυτό είναι αλήθεια. 247 00:22:54,039 --> 00:22:58,875 Ο Fantomas δεν είναι ο μόνος που μπορεί να χρησιμοποιήσει μεταμφιέσεις. 248 00:22:59,044 --> 00:23:02,173 Θα ήθελα πολύ να τον κερδίσω στο δικό του παιχνίδι. 249 00:23:02,548 --> 00:23:05,745 Άσε με να πάρω τη θέση σου στο τρένο για τη Ρώμη. 250 00:23:06,585 --> 00:23:07,643 Γιατί; 251 00:23:07,820 --> 00:23:12,815 Όπως είπες, καθ. Marchand δεν μπορώ να βοηθήσω τον Φαντόμα 252 00:23:12,992 --> 00:23:15,120 χωρίς εσένα. 253 00:23:15,327 --> 00:23:19,161 Επομένως, η Fantomas θα χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μέσο για να σε απαγάγει. 254 00:23:20,432 --> 00:23:22,958 Αυτό θα ήταν μάλλον αστείο! 255 00:23:23,502 --> 00:23:26,301 Όχι, πιστέψτε με, τον ξέρω. 256 00:23:26,705 --> 00:23:30,664 Άσε με να πάρω τη θέση σου. Το να ρισκάρω είναι η δουλειά μου. 257 00:23:30,843 --> 00:23:32,174 Θα είμαι το δόλωμα. 258 00:23:32,378 --> 00:23:35,678 Αν ο Φαντόμας πέσει στην παγίδα μας, 259 00:23:36,248 --> 00:23:38,012 θα μπορέσουμε να τον συλλάβουμε. 260 00:23:39,251 --> 00:23:42,084 ΙΔΡΥΜΑ ΑΓΙΟΥ ΑΝΔΡΕ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 261 00:24:35,374 --> 00:24:37,342 Είδες το πρόσωπό του; 262 00:24:40,379 --> 00:24:43,713 Βρατσάκια! Θα ανασταλείς! 263 00:24:43,916 --> 00:24:46,578 - Ποιος ήταν ο Φαντόμας; - Μίχου. 264 00:24:46,752 --> 00:24:50,086 - Πώς το έκανε; - Ήταν στους ώμους του Ζακ. 265 00:25:03,569 --> 00:25:07,335 -Τι συμβαίνει; - Τέθηκε σε αναστολή για άλλη μια φορά! 266 00:25:07,506 --> 00:25:09,338 Βλέπετε, τέθηκε και αυτός σε αναστολή. 267 00:25:10,009 --> 00:25:12,103 Είσαι καταστροφή αδερφού. 268 00:25:12,277 --> 00:25:15,212 - Αλλά ήρθα 2ος στη γυμναστική! - Μπες μέσα! 269 00:25:15,381 --> 00:25:17,179 Αύριο θα πάμε στη Ρώμη. 270 00:25:17,349 --> 00:25:20,216 Αν τον αφήσουμε εδώ, θα σηκώσει την κόλαση. 271 00:25:20,386 --> 00:25:22,946 - Θα τον πάμε στη Ρώμη. -Τι μετά; 272 00:25:23,422 --> 00:25:26,153 Το ταξίδι είναι καλό για τα παιδιά, σωστά, Μίχου; 273 00:25:37,136 --> 00:25:42,631 Κύριοι, η Fantomas σίγουρα θα χρησιμοποιήσει επιστημονικό συνέδριο στη Ρώμη 274 00:25:42,808 --> 00:25:44,708 να εξαπολύσει τη μεγάλη του επίθεση. 275 00:25:45,344 --> 00:25:50,544 Ποιος είναι όμως ο στόχος του; Απαγωγή Καθ. Lefèvre. 276 00:25:50,716 --> 00:25:54,414 Ποια είναι η αποστολή μας; Παρακολουθώντας το Lefèvre. 277 00:25:54,753 --> 00:25:58,656 Όταν ο Φαντόμας προσπαθεί να τον απαγάγει, τον συλλαμβανουμε. 278 00:25:59,058 --> 00:26:02,517 Αλλά να έχετε κατά νου τι κόλπα το τέρας έχει στο μανίκι του. 279 00:26:02,694 --> 00:26:03,525 Προβολέας! 280 00:26:05,631 --> 00:26:10,296 Πέρυσι, χρησιμοποιώντας μάσκες για τις οποίες τώρα ξέρουμε το μυστικό, 281 00:26:10,469 --> 00:26:12,870 Ο Φαντόμας διέπραξε τα εγκλήματά του 282 00:26:13,038 --> 00:26:16,531 όχι μόνο με το πρόσχημα του δημοσιογράφου Φαντόρ, 283 00:26:16,708 --> 00:26:20,770 αλλά και με το πρόσωπό μου. Μου μοιάζει ακριβώς. 284 00:26:21,046 --> 00:26:26,314 Όπως γνωρίζετε, ο καθηγητής Lefèvre παίρνει το τρένο για τη Ρώμη απόψε. 285 00:26:26,552 --> 00:26:29,544 Μην εμπιστεύεστε τις εμφανίσεις και παρακολουθείτε ποιος είναι ποιος. 286 00:26:29,721 --> 00:26:32,622 - Ποιος είναι ποιος; - Παρακολουθήστε ποιος είναι ποιος. 287 00:26:32,791 --> 00:26:35,920 - ΠΟΥ; - Ποιος είναι ποιος, yahoo! 288 00:26:45,537 --> 00:26:47,699 Έχετε φως, παρακαλώ; 289 00:26:58,217 --> 00:26:59,241 Σας ευχαριστώ. 290 00:27:41,426 --> 00:27:43,793 Πάει καλά, κύριε. 291 00:27:47,032 --> 00:27:49,364 Και ο Φαντόρ, ο δημοσιογράφος; 292 00:27:49,701 --> 00:27:52,398 Δακτυλογραφεί στη θήκη του. 293 00:27:54,173 --> 00:27:58,235 - Τι; - Δείτε το Lefèvre ενώ αλλάζω. 294 00:27:59,912 --> 00:28:00,743 Ξυπνώ. 295 00:29:10,349 --> 00:29:11,407 Με συγχωρείτε. 296 00:29:18,757 --> 00:29:20,589 2η συνεδρίαση! 297 00:29:38,343 --> 00:29:41,040 - Ναι; - Πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο. 298 00:29:41,213 --> 00:29:44,410 Ο επιστήμονας βρίσκεται στο Car 27, Διαμέρισμα 33. 299 00:29:44,583 --> 00:29:47,416 Διατηρήστε την επιτήρηση, εδώ είναι περαιτέρω οδηγίες... 300 00:29:54,660 --> 00:29:56,492 2η συνεδρίαση! 301 00:30:42,974 --> 00:30:44,066 Ετσι; 302 00:30:44,242 --> 00:30:46,939 Δεν θα αργήσει πολύ Ο Φαντόμας με απαγάγει, 303 00:30:47,112 --> 00:30:49,274 αλλά πνίγομαι σε αυτό! 304 00:30:50,849 --> 00:30:52,408 Egads! 305 00:30:56,988 --> 00:30:58,581 Περίμενε με εδώ. 306 00:31:15,574 --> 00:31:17,872 Φαίνεσαι χαριτωμένος σαν γέρος! 307 00:31:18,877 --> 00:31:21,608 -Τώρα δεν θα σε αφήσω ποτέ. - Αλήθεια; 308 00:31:21,780 --> 00:31:22,872 Πραγματικά! 309 00:31:34,493 --> 00:31:36,985 - Αυτό πρέπει πραγματικά να είναι αγάπη. - Γιατί; 310 00:31:37,162 --> 00:31:39,688 Όταν σε φιλώ, ακούω κουδούνια. 311 00:31:44,302 --> 00:31:47,237 - Τι είναι, κύριε; - Γυναίκες! 312 00:31:47,406 --> 00:31:49,374 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι. 313 00:31:53,278 --> 00:31:55,679 Ελάτε, παιδιά, σταματήστε να παίζετε! 314 00:31:55,847 --> 00:31:59,112 Δεν μπορώ να ζήσω με καθαρό αέρα, ποτε τρωμε 315 00:31:59,284 --> 00:32:02,811 Εντάξει, έλα να με βοηθήσεις να φρεσκάρω. 316 00:32:02,988 --> 00:32:04,922 Γνωρίστε μας στο διάδρομο. 317 00:32:22,974 --> 00:32:24,271 Παράξενος! 318 00:32:33,819 --> 00:32:36,220 - Με αυτόν τον τρόπο. - Κλείσε την πόρτα, Μίχου. 319 00:32:37,322 --> 00:32:39,450 Εδώ έρχονται, κρυφτείτε! 320 00:33:24,469 --> 00:33:26,164 Το τραπέζι σας. 321 00:33:35,947 --> 00:33:38,348 - Παρακολουθήστε το επόμενο αυτοκίνητο. - Κατάλαβα. 322 00:33:44,556 --> 00:33:47,548 - Άνοιξε το. - Οι επιστήμονες πάνε για ύπνο νωρίς. 323 00:33:47,692 --> 00:33:49,524 - Άνοιξε το! - Δεν μπορούμε. 324 00:33:50,795 --> 00:33:53,287 - Σώπα και άνοιξέ το! - Το ανοίγω. 325 00:34:01,006 --> 00:34:02,201 Έφυγε! 326 00:34:02,974 --> 00:34:05,944 Ο καθηγητής έφυγε! Εξαφανίστηκε! 327 00:34:07,679 --> 00:34:11,707 Απήγαγε ο Φαντόμας! Βλέπετε, το παράθυρο είναι ανοιχτό! 328 00:34:11,883 --> 00:34:14,909 - Ίσως έπεσε έξω. - Όχι, ο Φαντόμας είναι στο τρένο! 329 00:34:15,086 --> 00:34:17,453 Είναι κάτω, πάνω, κάπου στο τρένο. 330 00:34:17,622 --> 00:34:19,954 Χαλάρωσε και θα κουραστώ. 331 00:34:20,225 --> 00:34:24,662 ξερω! Το φτερό είναι στο επόμενο διαμέρισμα. 332 00:34:24,829 --> 00:34:27,196 Ο Φάντορ απήγαγε τον καθηγητή. 333 00:34:27,432 --> 00:34:29,992 - Ο Φαντόρ δεν είναι Φαντόρ! -Κύριε... 334 00:34:30,168 --> 00:34:33,035 - Ο Φαντόρ δεν είναι Φαντόρ! - Ναι, είναι! 335 00:34:33,204 --> 00:34:35,673 Σώπα ρε μισαλλόδοξη! 336 00:34:35,840 --> 00:34:38,537 Ο Φαντόμας έχει μεταμφιεστεί ως Fandor! 337 00:34:38,710 --> 00:34:42,078 Όπως και πέρυσι, φοράει μάσκα Fandor 338 00:34:42,247 --> 00:34:45,342 και τρώει στο αυτοκίνητο του εστιατορίου τη στιγμή που μιλάμε! 339 00:34:45,517 --> 00:34:46,541 Όχι! 340 00:34:46,985 --> 00:34:48,646 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Όχι! 341 00:34:48,820 --> 00:34:50,948 Μπορώ να πάρω μια λέξη; 342 00:34:51,122 --> 00:34:54,649 Ο καθηγητής Lefèvre είναι ο Fandor. 343 00:34:54,926 --> 00:34:57,691 Όχι, ο Fandor είναι ο Fantomas! Δείτε το! 344 00:34:58,496 --> 00:34:59,759 Συλλάβετέ τον! 345 00:35:03,134 --> 00:35:05,125 Μην κατέβει κανείς, ο Φαντόμας είναι εδώ! 346 00:35:05,337 --> 00:35:06,862 Με συγχωρείτε. 347 00:35:11,443 --> 00:35:13,104 Συλλάβετέ τον, είναι ο Φαντόμας! 348 00:35:14,946 --> 00:35:16,914 Τι έχει πάρει μέσα του; 349 00:35:23,054 --> 00:35:24,954 Συλλάβετέ τον, είναι ο Φαντόμας! 350 00:35:25,123 --> 00:35:27,649 Σε κατάλαβα αυτή τη φορά! Είσαι ξεμπροστιασμένος Φαντόμας! 351 00:35:27,926 --> 00:35:31,692 - Βγάλε τη μάσκα σου! - Είναι τρελός! 352 00:35:36,534 --> 00:35:37,729 Ελένη! 353 00:35:37,902 --> 00:35:39,961 - Τι; - Αυτός ήταν ο Επίτροπος Γιούβε. 354 00:38:15,994 --> 00:38:17,484 Γουρουνάκι! 355 00:38:18,663 --> 00:38:21,428 Μικρό παλληκάρι! Θα σε πάρω! 356 00:38:22,300 --> 00:38:24,064 Δείτε αυτό το χάος! 357 00:38:45,490 --> 00:38:46,958 Ποιος νοιάζεται; 358 00:38:53,464 --> 00:38:54,431 Εσύ, εδώ; 359 00:38:54,632 --> 00:38:58,227 Ψάχνω για σφάλματα στο δωμάτιο του καθ. Lefèvre. 360 00:38:59,204 --> 00:39:02,139 - Ποιος καθηγητής Lefèvre; - Φαντόρ! 361 00:39:03,842 --> 00:39:05,936 - Πού είναι ο Μπερτράν; - Κάτω από το κρεβάτι. 362 00:39:07,345 --> 00:39:08,870 Είσαι εκεί; 363 00:39:09,514 --> 00:39:10,913 Είμαι εδώ! 364 00:39:13,251 --> 00:39:15,049 Όχι ζωύφια κάτω από το κρεβάτι, αφεντικό. 365 00:39:15,253 --> 00:39:17,312 Μη με λες αφεντικό! 366 00:39:17,922 --> 00:39:21,825 Διορίστηκαν πράκτορες της Interpol στον καθηγητή είναι δίπλα. 367 00:39:21,993 --> 00:39:25,258 Είμαι ινκόγκνιτο, δεν είμαι κανένας. Μη με λες αφεντικό! 368 00:39:25,997 --> 00:39:28,022 Ούτε σφάλματα, ούτε αφεντικό, ούτε τίποτα. 369 00:39:29,200 --> 00:39:30,065 Πού είναι ο Φάντορ; 370 00:39:30,301 --> 00:39:32,861 - Στο μπάνιο. - Είναι έτοιμος; 371 00:39:33,037 --> 00:39:34,471 - Σχεδόν. - Σχεδόν έτοιμο. 372 00:39:40,345 --> 00:39:41,437 Πώς πάει; 373 00:39:41,613 --> 00:39:45,015 Θα βάλω το μουστάκι μου, γυαλιά και περισσότερες ρυτίδες 374 00:39:45,183 --> 00:39:48,551 - και είμαι όλος δικός σου. - Είναι τέλειο! 375 00:39:50,488 --> 00:39:55,358 Αν μου το εμπιστευόσουν, θα μπορούσαμε να δουλέψουμε μαζί. 376 00:39:55,526 --> 00:39:58,427 Μπορεί να έχουμε ήδη συνέλαβε τον Φαντόμα. 377 00:39:58,963 --> 00:40:03,196 χάρη σε εσάς, επιτέλους θα κάνουμε καλή δουλειά. 378 00:40:03,868 --> 00:40:07,736 Τώρα πρέπει να προκαλέσουμε τον Φαντόμα. Θα σε προσέχω. 379 00:40:07,906 --> 00:40:12,707 Μην ξεχνάς, θα περιηγηθούμε αύριο. 380 00:41:00,959 --> 00:41:03,360 Ενεργήστε κανονικά, είμαστε ανώνυμα. 381 00:41:04,128 --> 00:41:06,927 Ποιος είναι ο στόχος του Fantomas; 382 00:41:07,098 --> 00:41:08,793 Να απαγάγει τον καθηγητή Lefèvre. 383 00:41:08,967 --> 00:41:11,026 Πού είναι; 384 00:41:11,202 --> 00:41:13,170 - Παρίσι. - Όχι, είναι εδώ. 385 00:41:13,338 --> 00:41:17,502 - Fandor ψευδώνυμο Lefèvre. - Σωστά, κύριε. 386 00:41:17,675 --> 00:41:19,734 Όχι, πείτε με πατέρα. 387 00:41:21,012 --> 00:41:23,208 Είστε ο επιμελητής μου και είμαι ο πατέρας. 388 00:41:24,349 --> 00:41:29,412 Καθ. Lefèvre/Fandor είναι το τυρί. 389 00:41:29,754 --> 00:41:32,985 - Το τυρί; - Το δόλωμα στην παγίδα. 390 00:41:33,925 --> 00:41:36,485 Όταν εμφανίζεται ο Φαντόμας, 391 00:41:36,661 --> 00:41:39,858 θα επιτεθεί στον καθηγητή Lefèvre 392 00:41:40,031 --> 00:41:41,931 και τον πιάνουμε. Κατάλαβες; 393 00:41:42,100 --> 00:41:44,398 - Ναι, πατέρα. - Όχι! Α, έχεις δίκιο... 394 00:41:48,239 --> 00:41:50,207 Παρακολουθήστε τον Fandor. 395 00:41:52,110 --> 00:41:53,168 Έλα τώρα! 396 00:42:04,288 --> 00:42:06,279 -Τι είπε; - Δεν ξέρω. 397 00:42:09,694 --> 00:42:10,525 Τι; 398 00:42:15,033 --> 00:42:17,798 Νομίζω ότι μας θέλουν να τον βαφτίσει. 399 00:42:17,969 --> 00:42:19,494 - Να τον βαφτίσω; - Ναι. 400 00:42:20,705 --> 00:42:22,400 Αλλά δεν μπορώ... 401 00:42:31,883 --> 00:42:33,373 Lefèvre! 402 00:42:48,699 --> 00:42:50,633 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε. 403 00:42:52,003 --> 00:42:54,233 - Ευχαριστώ. - Στην υπηρεσία σας. 404 00:43:02,947 --> 00:43:06,110 Θα μπορούσατε να μας δώσετε μια δήλωση για την τηλεόραση; 405 00:43:06,350 --> 00:43:09,320 - Παρακαλώ! - Κανένα σχόλιο. 406 00:43:09,487 --> 00:43:12,787 - Λίγα λόγια μόνο. - Είμαι πολύ σοβαρός. 407 00:43:16,928 --> 00:43:19,090 Πιστεύεις στους ιπτάμενους δίσκους; 408 00:43:20,598 --> 00:43:21,997 Φυσικά! 409 00:43:23,134 --> 00:43:28,004 Είμαι πεπεισμένος ακόμη και Αρειανοί ζήστε ανάμεσά μας. 410 00:43:30,141 --> 00:43:33,202 Προσπαθεί να με κάνει μοιάζει με ηλίθιο. 411 00:43:34,345 --> 00:43:36,837 Γιατί δεν δείχνουν τον εαυτό τους; 412 00:43:37,381 --> 00:43:38,780 Επειδή... 413 00:43:40,485 --> 00:43:44,319 Νομίζω ότι φοβούνται των δημοσιογράφων. 414 00:43:44,555 --> 00:43:46,319 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 415 00:43:47,892 --> 00:43:49,860 Πρέπει να πάω εκεί. 416 00:43:53,798 --> 00:43:54,959 πάω. 417 00:44:38,576 --> 00:44:43,412 - Είμαι ο φωτογράφος του καθηγητή. - Δεν επιτρέπεται η είσοδος φωτογράφων. 418 00:44:43,581 --> 00:44:47,814 - Τι γίνεται με την ελευθερία του Τύπου; - Είναι ένα επιστημονικό συνέδριο. 419 00:44:48,152 --> 00:44:49,984 - Πρέπει να μπω μέσα! - Συγγνώμη! 420 00:44:55,126 --> 00:44:59,654 Κυρίες και κύριοι, Νομίζω ότι είμαστε όλοι εδώ 421 00:45:00,131 --> 00:45:03,328 έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε. Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 422 00:45:13,377 --> 00:45:18,338 Είμαι στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσω αγαπητέ μας συνάδελφο, καθ. Lefèvre. 423 00:45:24,655 --> 00:45:31,186 Κύριε, ζητώ συγγνώμη για την αργοπορία μου και την αδύναμη φωνή μου. 424 00:45:31,963 --> 00:45:36,423 Κρύωσα στο τρένο. 425 00:45:36,867 --> 00:45:38,232 Λυπάμαι τρομερά. 426 00:45:39,036 --> 00:45:40,401 Η γραμματέας μου. 427 00:45:45,343 --> 00:45:48,210 Κυρίες και κύριοι, 428 00:45:48,613 --> 00:45:52,277 πρώτα επιτρέψτε μου να υποβάλω τα σέβη μου 429 00:45:52,683 --> 00:45:55,812 στον φτωχό συνάδελφό μας, Καθ. Marchand, 430 00:45:56,654 --> 00:45:59,646 που έχει απαχθεί από τον Φαντόμα. 431 00:46:09,867 --> 00:46:11,665 τώρα δηλώνω 432 00:46:11,869 --> 00:46:15,362 η 14η Διεθνής Ανοίγει το Επιστημονικό Συνέδριο. 433 00:46:16,907 --> 00:46:18,033 Ήθελες να μιλήσεις; 434 00:46:26,517 --> 00:46:27,746 Είμαι πολύ περήφανος σήμερα 435 00:46:28,452 --> 00:46:34,118 ότι είμαστε όλοι μαζεμένοι και πάλι να μοιραστούμε ιδέες 436 00:46:34,292 --> 00:46:38,820 και να κάνετε απολογισμό των αποτελεσμάτων των φετινών πειραμάτων 437 00:46:39,030 --> 00:46:41,192 για την πρόοδο της επιστήμης. 438 00:46:41,365 --> 00:46:47,566 Σας ευχαριστώ όλους για την κατανόηση τη σημασία αυτού του συνεδρίου. 439 00:46:48,673 --> 00:46:52,109 Τα αποτελέσματα της δουλειάς μας είναι τόσο πειστικές 440 00:46:52,276 --> 00:46:55,405 που προτείνω να συναντιόμαστε κάθε χρόνο. 441 00:47:00,384 --> 00:47:02,148 Είναι πολύ απλό. 442 00:47:02,953 --> 00:47:06,787 Δελεάζετε τον καθηγητή Lefèvre από το συνεδριακό κέντρο. 443 00:47:08,092 --> 00:47:10,754 Τον απαγάγεις και παίρνω τη θέση του. 444 00:47:11,662 --> 00:47:14,427 Κανείς δεν θα προσέξει την απουσία του. 445 00:47:14,598 --> 00:47:18,125 Ο πραγματικός καθηγητής Lefèvre θα είναι στα χέρια μας 446 00:47:19,036 --> 00:47:24,531 και μπορώ να αρπάξω τα έγγραφα χωρίς παρεμβολές. 447 00:47:55,706 --> 00:47:57,196 Παρακαλώ προχωρήστε. 448 00:48:00,177 --> 00:48:01,838 Κυρίες και κύριοι... 449 00:48:02,747 --> 00:48:05,512 Όλοι γνωρίζουμε τις πραγματικές πιθανότητες της επιστήμης, 450 00:48:05,683 --> 00:48:08,618 και πρέπει να έρθουμε σε μια διεθνή συμφωνία 451 00:48:08,786 --> 00:48:12,882 να πολεμήσει το τέρας ως ενιαίο μέτωπο. 452 00:48:18,763 --> 00:48:21,755 Όλοι ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. 453 00:48:21,932 --> 00:48:26,062 Θα το πεις στον καθηγητή Lefèvre καταζητείται στο τηλέφωνο. 454 00:49:07,044 --> 00:49:10,378 Τρένο υψηλής ταχύτητας από το Παρίσι τώρα φτάνει στο Track 3. 455 00:49:25,629 --> 00:49:29,588 Αρειανοί! Θα τους δείξω Αρειανούς! 456 00:49:54,758 --> 00:49:58,126 - Μπορώ να έχω τον λόγο; -Σας παρακαλώ προχωρήστε. 457 00:50:02,600 --> 00:50:06,537 Αγαπητοί μου συνάδελφοι, η αίσθηση μου είναι αυτή 458 00:50:06,704 --> 00:50:12,199 δεν πρέπει να αφήσουμε αυτόν τον μπαμπούλα Το Fantomas μας παρασύρει. 459 00:50:17,948 --> 00:50:19,882 Συμφωνώ απόλυτα... 460 00:50:20,084 --> 00:50:23,782 Κύριε καθηγητά, έχετε ένα τηλεφώνημα από τη Νέα Υόρκη. 461 00:50:26,323 --> 00:50:31,454 Νιώθω επίσης ότι πρέπει να λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει το Fantomas 462 00:50:31,629 --> 00:50:35,190 ποτέ δεν βάζει τις ζωές των επιστημόνων σε κίνδυνο ξανά. 463 00:50:35,366 --> 00:50:40,497 Αλλά δεν νομίζω πρέπει να αναλάβουμε την πρωτοβουλία 464 00:50:40,671 --> 00:50:43,697 σε αστυνομική υπόθεση. 465 00:50:45,242 --> 00:50:48,701 Σας ευχαριστώ για την έγκριση της διατριβής μου. 466 00:50:49,713 --> 00:50:52,944 Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο 467 00:50:53,117 --> 00:50:56,951 σε μη επιστημονικά θέματα. 468 00:50:58,989 --> 00:51:00,650 Καμιά αντίρρηση; 469 00:51:00,824 --> 00:51:04,192 Προτείνω να προχωρήσουμε στην ατζέντα μας. 470 00:51:11,869 --> 00:51:13,564 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 471 00:51:15,372 --> 00:51:17,807 Μπορείτε να λάβετε την κλήση σας εδώ. 472 00:51:38,362 --> 00:51:40,956 Όπως μπορείτε να δείτε, 473 00:51:41,131 --> 00:51:43,532 οποιαδήποτε αντίσταση είναι μάταιη. 474 00:51:44,234 --> 00:51:46,328 Ακολουθήστε αυτούς τους κυρίους. 475 00:51:55,079 --> 00:51:56,012 Πιάσε τον! 476 00:52:11,829 --> 00:52:13,160 Ανοίξτε το! 477 00:52:22,072 --> 00:52:23,801 Σπάστε την πόρτα! 478 00:52:28,245 --> 00:52:29,679 Ξυπνώ! 479 00:52:38,322 --> 00:52:39,312 Βιασύνη! 480 00:52:39,723 --> 00:52:40,986 Τι σε παίρνει; 481 00:52:52,403 --> 00:52:53,393 1, 2, 3! 482 00:52:54,071 --> 00:52:56,005 Σταματήστε αυτόν τον άνθρωπο με κάθε τρόπο! 483 00:52:56,173 --> 00:52:58,301 Δεν είναι ο καθηγητής Lefèvre. 484 00:53:41,151 --> 00:53:42,641 Ψηλά τα χέρια! 485 00:53:54,698 --> 00:53:56,188 Λοιπόν, Φαντόρ; 486 00:53:58,869 --> 00:54:01,236 - Ευτυχώς που ήμουν εδώ. - Ευχαριστώ. 487 00:54:01,405 --> 00:54:02,395 - Πού είναι η Ελένη; - Έξω. 488 00:54:07,444 --> 00:54:09,105 Δεν θα ξεφύγεις, Φαντόμα. 489 00:54:09,580 --> 00:54:13,949 Όχι, δεν είμαι ο Φαντόμας, Είμαι ο Φάντορ. 490 00:54:14,118 --> 00:54:17,315 Δεν με αναγνωρίζεις; Μην το ξαναρχίσεις αυτό. 491 00:54:18,455 --> 00:54:19,286 Μετά από αυτόν! 492 00:54:19,490 --> 00:54:21,322 Αυτός ήταν ο Φαντόμας! 493 00:54:22,059 --> 00:54:25,962 - Μπορώ να έχω τον λόγο; - Εμπρός, καθ. Σμιτ. 494 00:54:29,533 --> 00:54:30,728 Φαντόμας! 495 00:54:35,706 --> 00:54:38,903 Φοράει το πρόσωπό μου! Έρχεται! 496 00:54:40,110 --> 00:54:41,077 Εκεί είναι! 497 00:54:43,180 --> 00:54:45,581 Συλλάβετέ τον! Είναι ο Fantomas! 498 00:54:48,218 --> 00:54:50,312 Όχι, δεν είναι ο Φαντόμας! 499 00:54:56,527 --> 00:54:57,858 Ερχομαι. 500 00:55:02,266 --> 00:55:03,995 - Σε αναγνώρισε; - Μπες μέσα! 501 00:55:12,409 --> 00:55:15,435 - Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Του Φαντόμας. 502 00:55:15,612 --> 00:55:19,515 Μην αστειεύεστε! Γιατί χρησιμοποιείς αυτή τη φωνή; 503 00:55:19,683 --> 00:55:22,653 Γιατί είμαι ο Φαντόμας. 504 00:55:27,424 --> 00:55:28,914 Είναι ο Φάντορ, ηλίθιοι! 505 00:55:33,797 --> 00:55:38,894 - Είναι μακριά το συνέδριο; - Όχι, εδώ είμαστε. 506 00:55:39,136 --> 00:55:41,696 Θα σε πάρω, Φαντόμα! 507 00:55:44,241 --> 00:55:47,836 Είναι ο Φαντόμας! 508 00:55:48,045 --> 00:55:50,742 - Άσε με να φύγω! Είσαι τρελός; - Βγάλε τη μάσκα σου! 509 00:55:52,916 --> 00:55:54,247 Άσε με να φύγω! 510 00:55:56,920 --> 00:55:58,319 Η βαλίτσα μου! 511 00:56:01,725 --> 00:56:04,126 Η βαλίτσα μου είναι στην καμπίνα! 512 00:56:06,263 --> 00:56:07,458 Σας ευχαριστώ. 513 00:56:09,967 --> 00:56:12,368 Αυτός ήταν ο πραγματικός καθηγητής Lefèvre! 514 00:56:12,536 --> 00:56:14,732 Τον απαγάγουν! 515 00:56:40,130 --> 00:56:42,030 ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ 516 00:56:45,402 --> 00:56:48,804 Ο πρώτος ψεύτικος καθηγητής Lefèvre ήταν ο Fandor, ο ρεπόρτερ. 517 00:56:48,972 --> 00:56:51,634 Ο αληθινός έμεινε στο Παρίσι. Ξεχάστε τον. 518 00:56:51,808 --> 00:56:54,209 Όταν το δεύτερο ψεύτικο Ο καθηγητής Lefèvre έφτασε, 519 00:56:54,378 --> 00:56:56,676 φαινόταν αληθινός, αλλά δεν ήταν. 520 00:56:56,880 --> 00:56:58,041 Δεν ήταν αυτός; 521 00:56:58,715 --> 00:57:00,911 Ήταν ο Φαντόμας, για όνομα του Θεού! 522 00:57:02,819 --> 00:57:04,583 - Με συγχωρείτε. - Ασφαλώς. 523 00:57:06,723 --> 00:57:08,282 Τότε ξεκίνησαν όλα. 524 00:57:08,458 --> 00:57:11,484 Το δεύτερο ψεύτικο Καθ. Lefèvre, Fantomas, 525 00:57:11,662 --> 00:57:14,996 επιτέθηκε στο πρώτο ψεύτικο Καθ. Lefèvre, ο ρεπόρτερ. 526 00:57:15,165 --> 00:57:16,530 Έγινε καυγάς. 527 00:57:16,767 --> 00:57:17,893 Ναι, αγώνας. 528 00:57:18,135 --> 00:57:21,799 Γύρισα και πυροβόλησα οι δολοφόνοι με το τρίτο μου χέρι. 529 00:57:22,306 --> 00:57:23,637 Τρίτο χέρι; 530 00:57:23,840 --> 00:57:25,308 Αυτό στο στομάχι μου. 531 00:57:25,542 --> 00:57:29,206 - Σωστά, το τρίτο του χέρι. - Ας μην μπερδεύουμε τα πράγματα. 532 00:57:29,379 --> 00:57:31,245 - Με συγχωρείτε. - Ασφαλώς. 533 00:57:33,784 --> 00:57:36,754 Τότε χτύπησα τον εαυτό μου στο κεφάλι. 534 00:57:38,655 --> 00:57:40,953 Χτυπάς τον εαυτό σου; βλέπω... 535 00:57:41,158 --> 00:57:45,459 Είδα τρεις καθηγητές Lefèvres. Το αληθινό είχε φτάσει. 536 00:57:45,629 --> 00:57:49,031 Νομίζοντας ότι ήταν ο Φαντόμας, Επιτέθηκα στο Lefèvre. 537 00:57:49,199 --> 00:57:50,166 Ακολουθείς; 538 00:57:50,467 --> 00:57:51,298 Ναί... 539 00:57:52,002 --> 00:57:52,833 Όχι και τόσο σίγουρο. 540 00:57:53,003 --> 00:57:56,962 Ακολούθησα τον τρίτο γιατρό, Επιστήμονας εννοώ... 541 00:57:57,140 --> 00:57:58,835 Ακολούθησα τον Φαντόμα... 542 00:57:59,409 --> 00:58:02,606 Επιτέθηκα στον πραγματικό καθηγητή νομίζοντας ότι ήταν ψεύτικος, 543 00:58:02,779 --> 00:58:05,612 - αλλά στην πραγματικότητα ήταν αληθινός. - Όλα γίνονται ξεκάθαρα. 544 00:58:05,782 --> 00:58:10,720 Γι' αυτό ο κορυφαίος αστυνομικός της Γαλλίας βρίσκεται σε άσυλο. 545 00:58:11,288 --> 00:58:12,915 Θύμα καθήκοντος. 546 00:58:15,559 --> 00:58:16,788 Καθηγητής... 547 00:58:18,295 --> 00:58:20,662 Κύριε Επίτροπε, ντρέπομαι. 548 00:58:21,098 --> 00:58:26,161 Οι πληροφορίες μου το λένε είναι πραγματικά ο κορυφαίος αστυνομικός της Γαλλίας. 549 00:58:27,004 --> 00:58:29,632 - Αδέξια όαφρα! -Καθηγήτρια... 550 00:58:31,141 --> 00:58:33,109 Το αυτοκίνητό μου είναι στη διάθεσή σας. 551 00:58:33,276 --> 00:58:37,406 Είναι ακριβώς έξω, ο σοφέρ μου θα σε οδηγήσει. 552 00:58:48,458 --> 00:58:50,017 Μετά από σένα. 553 00:58:56,299 --> 00:58:59,564 Είμαι η Επίτροπος Γιούβε! Καλέστε τον επιθεωρητή Μπέρτραντ! 554 00:59:17,721 --> 00:59:21,157 Δεν ήταν εύκολο να τους πείσεις ποιος είσαι. 555 00:59:21,324 --> 00:59:25,591 Ο κορυφαίος αστυνομικός της Γαλλίας που τον θεωρούν τρελό! 556 00:59:25,762 --> 00:59:27,321 Αν μάθουν τα χαρτιά... 557 00:59:27,497 --> 00:59:29,591 -Κύριε... - Ναι; 558 00:59:30,133 --> 00:59:31,294 Στη γραμμή εργασίας μας, 559 00:59:31,468 --> 00:59:34,733 καλύτερα να σε πάρουν σαν τρελός παρά ένας ανόητος. 560 00:59:34,905 --> 00:59:37,533 Δεν υπάρχει κίνδυνος για εσάς. 561 00:59:49,486 --> 00:59:51,250 Τώρα πρέπει να επιλέξετε. 562 00:59:52,422 --> 00:59:54,390 Δεν είμαι πολύπλοκος άνθρωπος. 563 00:59:55,959 --> 00:59:59,361 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι η απάντηση ναι ή όχι. 564 01:00:01,798 --> 01:00:06,201 Εάν συμφωνείτε με την πρότασή μου, θα πάρεις πίσω τον αδερφό σου. 565 01:00:07,170 --> 01:00:10,299 Γιατί εκβιασμός; Γιατί όλο αυτό το κακό; 566 01:00:12,309 --> 01:00:14,607 Τι είναι το καλό και το κακό; 567 01:00:14,778 --> 01:00:18,339 Θεωρώ ότι αυτό που θέλω είναι καλό. 568 01:00:20,183 --> 01:00:21,947 Είσαι ελεύθερος να πας. 569 01:00:23,553 --> 01:00:27,820 Αλλά μην το πεις σε κανέναν αυτό που ξέρεις τώρα. 570 01:00:29,126 --> 01:00:32,323 Η ζωή του αδερφού σου και τους φίλους σου 571 01:00:32,496 --> 01:00:35,158 εξαρτάται από τη σιωπή σου. 572 01:00:36,166 --> 01:00:38,328 Σκεφτείτε το. 573 01:00:53,283 --> 01:00:56,275 Κάτσε και πάρε ένα στυλό. Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 574 01:00:56,887 --> 01:01:00,551 - Το εγκαταστήσατε σωστά; - Πιστέψτε με, υπάρχουν 2 σφάλματα. 575 01:01:00,724 --> 01:01:02,488 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 576 01:01:03,260 --> 01:01:04,489 Έρχεται! 577 01:01:17,040 --> 01:01:18,371 Περπατάει. 578 01:01:20,076 --> 01:01:21,407 δεν ξερω... 579 01:01:54,844 --> 01:01:58,280 ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΜΑΡΚΗΣΙ ΕΝΟΣΤΟΥΜΠΑΛΙΑΣ ΤΟΥ ROSTELLI 580 01:01:58,448 --> 01:02:02,248 ΣΤΙΣ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ON VIA SANTA MARGHERITA. 581 01:02:21,304 --> 01:02:24,899 Ακούω νερό να κυλάει. Ίσως κάνει μπάνιο. 582 01:02:28,245 --> 01:02:29,679 Ελάτε! 583 01:02:37,754 --> 01:02:39,950 Αυτό παραδόθηκε για εσάς. 584 01:02:40,123 --> 01:02:41,613 -Εγώ; - Ναι. 585 01:02:41,791 --> 01:02:44,260 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 586 01:02:44,427 --> 01:02:46,191 Βάλτο στο κρεβάτι. 587 01:02:47,197 --> 01:02:48,961 Βάλτο στο κρεβάτι. 588 01:02:49,599 --> 01:02:51,567 - Βάλτε τι; - Δεν ξέρω. 589 01:03:17,861 --> 01:03:19,488 Το ξετυλίγει... 590 01:03:21,798 --> 01:03:24,426 - Τι είναι; - Είναι ακόμα τυλιγμένο! 591 01:03:41,718 --> 01:03:43,812 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 592 01:03:44,954 --> 01:03:47,252 Πού ήσουν; 593 01:03:47,424 --> 01:03:50,359 Δεν μπορώ ούτε να βγω για 5 λεπτά χωρίς... 594 01:03:50,527 --> 01:03:53,462 Έχω ψάξει για σένα για μια ώρα! 595 01:03:56,633 --> 01:03:59,159 -Τι συμβαίνει; - Μαλώνουν. 596 01:03:59,336 --> 01:04:00,633 Και πώς! 597 01:04:00,837 --> 01:04:03,966 Πού ήσουν; Πού είναι ο Μίχου; 598 01:04:04,140 --> 01:04:07,576 Τον άφησα με φίλους που πήγαιναν στο Παρίσι. 599 01:04:07,777 --> 01:04:10,041 - Ναι, που είναι ο Μίχου; - Δεν ξέρω. 600 01:04:10,213 --> 01:04:12,614 Είναι με φίλους στο Παρίσι. 601 01:04:14,117 --> 01:04:16,279 Αυτό είναι κάποιο επιχείρημα. 602 01:04:16,486 --> 01:04:19,581 Δεν παντρευτήκαμε ακόμα, Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις. 603 01:04:19,756 --> 01:04:20,780 Τι συμβαίνει; 604 01:04:20,957 --> 01:04:23,790 - Άσε με να φύγω! - Τι σε έχει πιάσει; 605 01:04:24,327 --> 01:04:26,125 Παράξενη γυναίκα! 606 01:04:27,097 --> 01:04:29,998 - Άσε με ήσυχο! - Πού ήσουν σήμερα; 607 01:04:30,600 --> 01:04:33,297 Γιατί δεν το έκανες απλά βάλε με να ακολουθήσω 608 01:04:33,470 --> 01:04:35,495 από εκείνη την ανόητη Επίτροπο Γιούβε. 609 01:04:36,005 --> 01:04:37,530 - Άκουσες; - Τι; 610 01:04:37,707 --> 01:04:40,438 Δεν είναι δική σου δουλειά! Έλα μαζί μου! 611 01:04:42,078 --> 01:04:43,773 Το έπαθα, φεύγω! 612 01:04:58,328 --> 01:05:02,458 Χωρίς προσβολή, αλλά της αρραβωνιαστικιάς σου η συμπεριφορά είναι περίεργη. 613 01:05:02,632 --> 01:05:04,327 εχεις δικιο. 614 01:05:04,968 --> 01:05:07,300 - Διαβάστε αυτό. - Τι είναι; 615 01:05:07,470 --> 01:05:09,962 Πρόσκληση από τον Marquis de Rostelli... 616 01:05:10,140 --> 01:05:12,666 - Αυτό είναι περίεργο. - Παράξενο! 617 01:05:13,343 --> 01:05:18,873 Από εδώ και πέρα, Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία. 618 01:05:49,579 --> 01:05:51,946 Ευχαριστώ που ήρθες, Ελένη. 619 01:06:59,449 --> 01:07:00,746 Οι μάσκες σου! 620 01:07:01,784 --> 01:07:03,115 Γρήγορα! 621 01:07:56,039 --> 01:07:57,370 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 622 01:08:11,421 --> 01:08:14,789 - Με πρόδωσες, Ελένη; - Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα! 623 01:08:18,194 --> 01:08:20,288 Λίγη σημασία έχει. 624 01:08:21,598 --> 01:08:23,464 Ήξερα ότι θα μιλούσες. 625 01:08:25,068 --> 01:08:29,301 Ή θα σε ακολουθούσαν. Ήταν μέρος του σχεδίου μου. 626 01:08:30,406 --> 01:08:33,774 Οι φίλοι σου είναι εδώ, πιάστηκε στην παγίδα μου. 627 01:08:36,245 --> 01:08:38,509 Δεν μπορείς να τους βοηθήσεις. 628 01:08:57,867 --> 01:09:01,132 - Κοιμάσαι; - Έχω ένα μάτι ανοιχτό. 629 01:09:01,304 --> 01:09:03,568 Τον περιμένεις να την απαγάγω; 630 01:09:03,740 --> 01:09:06,300 Αυτή τη φορά, τελείωσε για. 631 01:09:06,476 --> 01:09:09,844 Όταν φύγουμε κανονίζουμε ένα farandole με την ορχήστρα. 632 01:09:10,013 --> 01:09:10,946 Τότε; 633 01:09:11,114 --> 01:09:14,015 - Οδηγήστε τον στο χορό. - Σωστά! 634 01:09:14,183 --> 01:09:15,207 Ακολουθήστε με. 635 01:09:19,555 --> 01:09:20,989 ήρθε η ώρα, 636 01:09:21,157 --> 01:09:23,421 θα τον πιάσουμε κατά τη διάρκεια του farandole. 637 01:09:23,593 --> 01:09:25,083 Είναι κατανοητό αυτό; 638 01:09:25,795 --> 01:09:28,628 -Τι κάνεις; - Είναι η Ιντερπόλ. 639 01:09:56,626 --> 01:09:59,254 Περικυκλώστε τον και πιάσε τον από το χέρι. 640 01:10:43,206 --> 01:10:45,368 Τι θέλεις από μένα; 641 01:10:46,342 --> 01:10:48,333 Θα μάθεις αρκετά σύντομα. 642 01:11:32,488 --> 01:11:35,719 - Τι έγινε; - Η Ιντερπόλ έπαθε ηλεκτροπληξία! 643 01:11:36,325 --> 01:11:39,784 - Αγάπη μου! - Όχι τώρα, πάμε. 644 01:11:40,963 --> 01:11:42,192 Βιασύνη! 645 01:12:17,934 --> 01:12:21,165 Πιο γρήγορα, για όνομα του Θεού! 646 01:12:22,672 --> 01:12:23,696 Προσέξτε! 647 01:12:24,340 --> 01:12:25,307 Στάση! 648 01:12:33,115 --> 01:12:34,105 Πάμε! 649 01:14:03,806 --> 01:14:05,740 Γεια σου! 650 01:14:12,615 --> 01:14:14,014 Μπέρτραντ! 651 01:14:20,222 --> 01:14:21,485 Τι συμβαίνει; 652 01:14:26,529 --> 01:14:29,829 - Γεια! - Συγγνώμη, ονειρεύτηκα ότι κάποιος με χτύπησε. 653 01:14:29,999 --> 01:14:31,296 Ματιά! 654 01:14:36,138 --> 01:14:39,836 Μας έχουν ναρκώσει. 655 01:14:40,009 --> 01:14:43,240 - Τώρα είμαστε σε μια χαρά. - Πρέπει να είμαστε στο Fantomas. 656 01:14:43,412 --> 01:14:45,073 Ευχαριστώ, δεν το ήξερα. 657 01:14:45,281 --> 01:14:48,273 - Μάλλον είναι και ο Μίχου εδώ. - Μίχου; 658 01:14:49,151 --> 01:14:50,812 Τον απήγαγε ο Φαντόμας; 659 01:14:51,454 --> 01:14:54,549 Δεν μπορούσα να σου πω αλλιώς θα τον σκότωνε. 660 01:14:54,957 --> 01:14:57,858 Ενώ αυτή η κατάσταση είναι καλύτερο για όλους; 661 01:14:58,694 --> 01:15:02,528 - Δεν είναι η ώρα. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 662 01:15:05,835 --> 01:15:07,462 Θα μπορούσαμε πάντα να το δοκιμάσουμε αυτό. 663 01:15:25,921 --> 01:15:28,322 - Γευτείτε αυτό. - Δεν διψάω. 664 01:15:28,491 --> 01:15:31,119 Γεύση, είμαι σίγουρος ότι είναι καλό. 665 01:15:35,297 --> 01:15:37,197 - Είναι πολύ καλό. - Δώσε μου αυτό. 666 01:15:40,669 --> 01:15:41,795 - Εξαιρετικό! - Καλά. 667 01:15:41,971 --> 01:15:43,029 Πάμε. 668 01:15:43,205 --> 01:15:44,673 Δεν υπάρχει χρόνος. 669 01:15:47,543 --> 01:15:50,740 - Τι είναι αυτό; - Είναι τηλεοράσεις. 670 01:15:50,913 --> 01:15:52,506 Μπορώ να το δω! 671 01:15:54,216 --> 01:15:55,240 Τι είναι αυτό; 672 01:16:22,178 --> 01:16:24,112 Μην αγγίζετε τίποτα! 673 01:16:33,155 --> 01:16:34,884 Γεια σας, φίλοι. 674 01:16:35,825 --> 01:16:37,919 Θα είμαι μαζί σου. 675 01:17:14,463 --> 01:17:16,864 Παράξενο, χωρίς παράθυρα. 676 01:17:17,600 --> 01:17:21,195 Πρέπει να είναι μπλοκ στα βουνά, 677 01:17:21,370 --> 01:17:22,735 τα αυτιά μου έχουν βουλώσει. 678 01:17:48,264 --> 01:17:50,926 Καρχαρίες! Απίστευτος! 679 01:17:57,072 --> 01:18:00,906 Μπορούμε μόνο να συμπεράνουμε η διέξοδος είναι επάνω. 680 01:18:07,616 --> 01:18:10,711 Ελπίζω να σας αρέσει ο χώρος μου, αγαπητοί φίλοι. 681 01:18:12,788 --> 01:18:17,316 Έχτισα την κατοικία μου στις πλαγιές ενός βυθισμένου ηφαιστείου, 682 01:18:17,526 --> 01:18:20,427 στη θέση μιας κατεστραμμένης πόλης. 683 01:18:22,331 --> 01:18:26,325 Θα πρέπει να ασκηθεί έφεση στη ρομαντική σου φύση, Ελένη. 684 01:18:32,641 --> 01:18:35,576 Χρειαζόμουν ηρεμία και ησυχία 685 01:18:35,744 --> 01:18:39,408 να πραγματοποιήσω τα πειράματά μου. 686 01:18:43,118 --> 01:18:47,112 Θα χρειαστώ επίσης τη συνεργασία σας, κύριοι. 687 01:18:47,623 --> 01:18:50,854 Παρακαλώ ακολουθήστε τους βοηθούς μου. 688 01:18:57,466 --> 01:18:58,695 Κίνηση! 689 01:19:12,214 --> 01:19:14,546 Ηρέμησε, Ελένη. 690 01:19:15,751 --> 01:19:18,584 Σύντομα θα ξαναδείτε τον αδερφό σας. 691 01:19:24,793 --> 01:19:27,125 Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου. 692 01:20:13,876 --> 01:20:15,674 Ανεβαίνω! 693 01:20:17,946 --> 01:20:19,038 Κι εσύ! 694 01:20:24,286 --> 01:20:25,754 Είσαι τρελός; 695 01:20:27,723 --> 01:20:31,523 Η ζωή του αδερφού σου και τους φίλους σου 696 01:20:31,694 --> 01:20:33,093 εξαρτάται μόνο από εσάς. 697 01:20:33,962 --> 01:20:35,828 Γιατί τέτοια σκληρότητα; 698 01:20:36,031 --> 01:20:37,760 Σκληρότητα; 699 01:20:38,600 --> 01:20:41,365 Δεν είναι παρά επιστημονική έρευνα. 700 01:20:41,637 --> 01:20:44,868 Ονειρευόμουν από καιρό αυτό το πείραμα. 701 01:20:52,381 --> 01:20:53,405 Κύριοι... 702 01:20:54,383 --> 01:20:56,613 Είσαι σε καλή παρέα. 703 01:20:57,319 --> 01:21:01,381 Ο καθηγητής Lefèvre μόλις προσχώρησε Ο καθηγητής Marchand εδώ. 704 01:21:02,057 --> 01:21:06,153 Κάτω από αυτούς τους θόλους, η ελίτ της διεθνούς επιστήμης 705 01:21:06,428 --> 01:21:08,829 εργάζονται υπό τις διαταγές μου. 706 01:21:09,365 --> 01:21:11,857 Μπορούμε τώρα να κρατήσουμε ένα κεφάλι ζώου 707 01:21:12,101 --> 01:21:15,036 ζωντανό χωριστά από το σώμα του. 708 01:21:15,671 --> 01:21:20,734 Αποφάσισα να πραγματοποιήσω το πείραμα σε ανθρώπινα σώματα. 709 01:21:22,578 --> 01:21:25,604 θα έχετε μια εξαιρετική εμπειρία. 710 01:21:26,548 --> 01:21:29,745 Αν και αυτή η μεγάλη μέρα πρέπει να είναι το τελευταίο σου, 711 01:21:30,285 --> 01:21:33,152 τουλάχιστον θα πεθάνεις με την παρηγοριά 712 01:21:33,322 --> 01:21:36,883 να είσαι πρωτοπόρος σε μια νέα επιστήμη. 713 01:21:37,760 --> 01:21:38,955 Υπομονή, 714 01:21:40,129 --> 01:21:42,154 Σε λίγο θα είμαι μαζί σας. 715 01:21:43,632 --> 01:21:46,397 Φανταστείτε αυτά τα κεφάλια 716 01:21:46,668 --> 01:21:47,829 χωρίς σώματα, 717 01:21:48,003 --> 01:21:50,370 που μας λένε τις εντυπώσεις τους 718 01:21:50,539 --> 01:21:52,633 και ψυχικές καταστάσεις. 719 01:21:55,344 --> 01:21:56,869 Τι φρικτό! 720 01:21:57,946 --> 01:22:01,849 - Μπορείτε να σταματήσετε το πείραμα. - Πώς; 721 01:22:02,017 --> 01:22:04,782 Από τον θάνατο της λαίδης Μπέλθαμ, 722 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Χρειάζομαι παρέα. 723 01:22:09,758 --> 01:22:12,659 Θα ήθελα να μου κάνεις παρέα, 724 01:22:13,429 --> 01:22:15,955 με δική σας ελεύθερη βούληση. 725 01:22:19,301 --> 01:22:21,963 Θα σε αφήσω να το σκεφτείς 726 01:22:22,571 --> 01:22:25,040 ενώ πάω να πάρω τον αδερφό σου, 727 01:22:25,808 --> 01:22:30,769 αποδεικνύοντας ότι πάντα κρατήσω τις υποσχέσεις μου. 728 01:22:45,661 --> 01:22:48,426 Μην είσαι ανυπόμονος, το αφεντικό θα είναι εδώ σύντομα. 729 01:22:50,666 --> 01:22:51,497 Ρε φίλε... 730 01:22:51,700 --> 01:22:52,895 Τι; 731 01:22:54,837 --> 01:22:57,499 Φαίνεσαι ωραίος τύπος. 732 01:22:57,673 --> 01:22:58,868 Σκάσε! 733 01:23:02,411 --> 01:23:04,743 Είναι θέμα συμπάθειας 734 01:23:05,414 --> 01:23:06,677 και τηλεπάθεια. 735 01:23:06,849 --> 01:23:08,374 Σταμάτα το! 736 01:23:08,550 --> 01:23:13,283 Δεν μπορείς να αρνηθείς ένα τελευταίο πούρο σε ένα μελλοντικό θύμα της επιστήμης! 737 01:23:13,455 --> 01:23:15,219 Θα στείλουμε ακόμη και για σαμπάνια. 738 01:23:15,624 --> 01:23:16,921 Και κορίτσια που χορεύουν. 739 01:23:17,159 --> 01:23:18,649 Είναι τα πούρα μου. 740 01:23:18,827 --> 01:23:22,593 Είναι σε μια θήκη στην τσέπη μου. 741 01:23:26,902 --> 01:23:30,065 Υπάρχει ένα για σένα, ένα για σένα, 742 01:23:30,239 --> 01:23:32,674 ένα για εκείνον και ένα για μένα. 743 01:23:57,966 --> 01:24:00,731 Τα έβαλα για 19 δευτερόλεπτα. 744 01:24:13,115 --> 01:24:15,447 Τι συμβαίνει; Είσαι τόσο χλομός! 745 01:24:15,617 --> 01:24:18,143 Έτσι είναι και αυτός! Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον! 746 01:24:23,792 --> 01:24:25,021 Ο φρουρός! 747 01:24:30,132 --> 01:24:31,258 τον πήρα! 748 01:24:31,500 --> 01:24:32,695 Δούλεψε! 749 01:24:32,968 --> 01:24:36,029 Λύστε τα, θα ξεφύγουμε όλοι μαζί! 750 01:24:41,677 --> 01:24:42,872 Ευχαριστώ! 751 01:24:48,450 --> 01:24:50,282 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 752 01:24:50,552 --> 01:24:54,716 Χρησιμοποιήσαμε τον χρόνο μας να αναπτύξει μια συσκευή τηλεπαθητικού κυμάτων. 753 01:24:54,990 --> 01:25:00,429 Δυστυχώς η γκάμα του είναι μόνο περίπου 15 μέτρα προς το παρόν. 754 01:25:00,929 --> 01:25:02,419 Είναι καλύτερο από το τίποτα. 755 01:25:02,598 --> 01:25:04,532 - Είναι έτοιμο; - Τέλεια. 756 01:25:04,833 --> 01:25:07,325 Δουλέψαμε σκληρά. Ρολόι. 757 01:25:08,570 --> 01:25:10,038 Έλα πιο κοντά. 758 01:25:11,006 --> 01:25:12,633 Πιο γρήγορα. 759 01:25:14,009 --> 01:25:15,408 Πιο γρήγορα. 760 01:25:16,378 --> 01:25:19,075 Δώσε μου το όπλο σου, σιγά. 761 01:25:22,985 --> 01:25:24,612 Συνέχισε να κινείσαι. 762 01:25:24,786 --> 01:25:26,083 Ανεβείτε εκεί. 763 01:25:32,461 --> 01:25:35,192 Κλείσε τα μάτια και κοιμήσου. 764 01:25:36,798 --> 01:25:38,789 Αυτό είναι απίστευτο! 765 01:25:40,469 --> 01:25:44,736 - Τώρα πρέπει να σώσουμε την Ελένη. - Πάμε! 766 01:26:07,029 --> 01:26:11,796 Τι αποφάσισες Ελένη; 767 01:26:21,443 --> 01:26:23,241 Ρίξτε τα όπλα σας! 768 01:26:24,880 --> 01:26:26,848 Ενώ είναι περιορισμένος από εσάς, 769 01:26:27,115 --> 01:26:30,574 έχουμε αναπτύξει κρυφά ένα όπλο είσαι ανίσχυρος απέναντι. 770 01:26:30,819 --> 01:26:33,049 Θα το χρησιμοποιήσουμε. Ρολόι. 771 01:26:33,922 --> 01:26:35,447 Έλα πιο κοντά. 772 01:26:38,326 --> 01:26:42,263 Άσε τα όπλα και φύγε. Πιο γρήγορα! 773 01:27:03,118 --> 01:27:05,416 Μην πυροβολείτε, τον θέλω ζωντανό! 774 01:29:02,904 --> 01:29:04,702 - Υπάρχει ο Φαντόμας! - Πού; 775 01:29:04,873 --> 01:29:06,238 - Εκεί! - Πάμε! 776 01:29:50,952 --> 01:29:53,387 Ματιά! Έχω μια ιδέα! 777 01:30:08,737 --> 01:30:11,206 - Έλα! - Μπες μέσα! 778 01:30:32,327 --> 01:30:36,127 Πιο γρήγορα! Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ σε αυτό το αυτοκίνητο. 779 01:30:36,298 --> 01:30:37,766 Κοιτάξτε το ταχύμετρο. 780 01:30:38,333 --> 01:30:40,062 Μπορεί να κάνει 200 ​​km/h. 781 01:31:23,678 --> 01:31:24,873 Πατήστε το! 782 01:31:26,581 --> 01:31:27,571 Κράτα γερά! 783 01:31:28,350 --> 01:31:29,647 Θα βγούμε εκτός δρόμου! 784 01:31:48,737 --> 01:31:50,330 Στρίψτε δεξιά! 785 01:32:10,091 --> 01:32:12,185 Πιο γρήγορα, μπορούμε να τον πιάσουμε! 786 01:32:12,827 --> 01:32:15,819 Στρίψτε στην πασαρέλα! 787 01:32:24,572 --> 01:32:26,540 20 μέτρα παραπάνω και είναι εντός εμβέλειας. 788 01:32:26,708 --> 01:32:29,268 Δεν θα έχει χρόνο να πιάσει το αεροπλάνο του. 789 01:33:18,927 --> 01:33:20,691 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 790 01:33:21,963 --> 01:33:23,829 Θα πάρουμε αυτό το αεροπλάνο! 791 01:33:32,874 --> 01:33:34,342 Βιασύνη! 792 01:33:35,710 --> 01:33:40,204 Επίταγμα της αστυνομίας! Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο! 793 01:33:48,323 --> 01:33:49,813 Πιο γρήγορα! 794 01:33:55,263 --> 01:33:58,426 - Πιο γρήγορα! - Μην το αγγίζεις! 795 01:34:08,409 --> 01:34:09,706 Πάρτε μας πιο κοντά! 796 01:34:13,915 --> 01:34:16,282 - Πιο κοντά από 15 μέτρα. - Γιατί; 797 01:34:16,451 --> 01:34:18,613 Έτσι μπορώ να τον κάνω να προσγειωθεί. 798 01:34:19,087 --> 01:34:22,216 Λίγο πιο κοντά, για όνομα του Θεού! 799 01:34:22,457 --> 01:34:23,481 Αμολάω! 800 01:34:37,572 --> 01:34:38,835 Πιο κοντά! 801 01:34:42,577 --> 01:34:44,875 Ας μην το μπερδεύουμε, όπως πέρυσι. 802 01:34:46,581 --> 01:34:48,106 Η πόρτα! 803 01:34:50,285 --> 01:34:51,616 Είσαι τρελός; 804 01:34:52,487 --> 01:34:56,481 - Έσκισες την πόρτα! - Δεν με νοιάζει! 805 01:34:56,658 --> 01:34:59,252 Θα πέσεις! 806 01:34:59,427 --> 01:35:00,861 Βάλτε ένα αλεξίπτωτο. 807 01:35:01,796 --> 01:35:03,628 Βάλτε αυτό. 808 01:35:04,365 --> 01:35:05,958 Πλησιάστε! 809 01:35:07,368 --> 01:35:09,063 Εντάξει! 810 01:35:16,177 --> 01:35:18,202 Πλησιάστε! 811 01:35:19,414 --> 01:35:21,746 Άφησες το αλεξίπτωτό σου! 812 01:35:22,217 --> 01:35:24,709 Λίγο πιο κοντά! 813 01:35:26,221 --> 01:35:28,747 - Ξέχασες το αλεξίπτωτό σου! - Το έχω. 814 01:35:28,923 --> 01:35:31,824 - Αυτό είναι μια τσάντα. - Δεν με νοιάζει! 815 01:35:32,760 --> 01:35:35,161 - Δεν δίνω δεκάρα! - Μπες μέσα! 816 01:35:35,330 --> 01:35:37,958 - Τον έχω! - Υπομονή! 817 01:35:53,214 --> 01:35:54,238 Θα τον πιάσω! 818 01:36:02,123 --> 01:36:03,386 Βοήθεια! 819 01:36:07,362 --> 01:36:08,989 Δεν μπορώ να πετάξω! 820 01:36:17,138 --> 01:36:19,505 Περίμενε, έρχομαι! 821 01:36:45,333 --> 01:36:46,892 Κράτα με! 822 01:36:57,512 --> 01:36:58,877 Υπομονή! 823 01:37:21,869 --> 01:37:24,361 Θα σε πάρω, Φαντόμας, 824 01:37:24,539 --> 01:37:26,064 και θα το πληρώσεις! 825 01:37:44,492 --> 01:37:46,961 Οι σκηνές με αλεξίπτωτο γυρίστηκαν ζωντανά, 826 01:37:47,128 --> 01:37:49,495 σε μεγάλη μορφή για πρώτη φορά, 827 01:37:49,664 --> 01:37:54,192 από τον ιπτάμενο κάμεραμαν Jean-Jacques DUBOURG.